1、

Size and tolerance design of products not only influence the quality but also play a significant role in determining the cost of manufacture.

产品的尺寸和公差设计不仅影响着产品的质量,也对产品的制造成本有着决定性的作用。

互联网摘选

2、

Through the adoption of measures of addition of a coke filter, replacement of catalysts, and improvement of the steam distributors, not only the normal production indications are ensured, but also the resistance in the shift converters is markedly reduced, giving satisfactory results.

通过采取增设焦炭过滤器、更换触媒、改进蒸汽分布器等一系列措施,不仅保证了正常的生产指标,而且还使变换炉的阻力有了明显下降,取得了满意的效果。

互联网摘选

3、

The large numbers of ambiguous TDOAs produced by pulse pairing, not only reduce the speed of processing, but also interfere the extraction of TDOA produced by other signals and pulse deinterleaving.

而脉冲配对产生的大量模糊时差,不仅降低了处理速度,还会干扰对其它信号的时差提取和信号分选处理。

互联网摘选

4、

The debate is not only a deep going value knowledge and ethics thinking activity, but also a value orientation and value seeking activity of the subject itself.

义利之辨不仅是一种深刻的价值认识和伦理思维活动,而且是主体自身的一种价值取向和价值追求活动。

互联网摘选

5、

Banks also offer" savings certificates", which earns higher rates of interest than regular savings account but which must remain on deposit for a designate period of time.

银行也提供储蓄券,利息比一般储蓄要高,但存款必须到一定的期限才能取款。

互联网摘选

6、

The corrugated wave tile not only has better bailing effect, but also is firm and stable when two tiles are pressed.

它不但有较好的排水效果,而且两瓦压合时,较牢固和稳当。

互联网摘选

7、

As a novel about trivial matters and manner of speech and behavior, Shi Shuo Xin Yu is also a small but complete encyclopaedia of culture of the Wei and Jin Dynasties actually.

作为志人小说的《世说新语》实际上也是魏晋文化具体而微的一部百科全书。

互联网摘选

8、

Thissystem can not only run along a straight line, but also turn a corner.

该系统不仅能导引直线运行,而且能控制转弯。

互联网摘选

9、

Steam generator ( SG) is one of main equipments in the pressurized water reactor ( PWR) nuclear power plant, but also it is a pivotal equipment which brings heat from reactor core to the secondary loop coolant by primary loop water.

蒸汽发生器是压水堆核动力装置中的主要设备之一,也是把一回路冷却剂从反应堆堆芯带出的热量传给二回路水的关键设备。

互联网摘选

10、

Secondly, it is discussed that the mechanism of the accidents based on not only safe capacity and continuum crowd flow model, but also from overall and local perspective for crowd control.

其次,以安全容纳量计算和连续人群流动模型为基础,从总体和局部进行人群控制的角度探讨了事故发生的机理。

互联网摘选

11、

This article discusses brand name translation in international business, which considers not only the meaning of the brand name, but also the cultural background, language context, custom and condition, religious belief and aesthetic judgment of different target consumer groups.

本文对国际贸易中品牌名称的翻译的问题进行了探讨,既考虑到品牌意义的翻译,又兼顾消费群体的文化背景,语言环境,风俗民情,宗教信仰和审美情趣的传递。

互联网摘选

12、

Long processing time is the biggest problem in this beautiful West African country; but there are also consular fees, the requirement for an invitations and at least$ 100 a day financial support along with proof of immunisation.

这个美丽的西非国家最大的问题是签证处理的时间长。也有领事签证费,要求有邀请、至少一天100美元的财政支持以及免疫证明。

互联网摘选

13、

But that experience also taught her steeliness.

但那段经历也让她炼成了钢铁般的意志。

互联网摘选

14、

Trademark reverse confusion and trademark forward confusion is divided from the confusion direction, the reverse confusion is not only different from the traditional forward confusion on confusion direction and subjective intention but also its damage degree is more concealed, damage result is more serious.

商标反向混淆与正向混淆是从混淆方向上对商标混淆侵权的划分,反向混淆不仅在混淆方向和主观意图上与传统正向混淆不同,其造成的危害程度也更为隐蔽、结果也更为严重。

互联网摘选

15、

The individuals in the natural state not only hold the right of self-preservation, but also have the obligation of religious and moral to preserve others and the mankind, because Locke was a Protestant with theological background.

自然状态下的个人不仅享有自我保存的权利,还负有保全他者和全人类的宗教和道德义务,因为洛克是一个具有神学背景的新教徒。

互联网摘选

16、

But how to conquer a solid technical foundation for further arts of piano playing is an neglected and misapprehensive problem and it is also an important subject to most piano players.

但是如何打好坚实的技术基础,进而系统地掌握钢琴演奏艺术,却是一个经常被演奏者忽视和误解的问题,也是一个非常重要的课题。

互联网摘选

17、

But in practical application process, many problems also exist, such as lack of software, unstandardized system, sluggish maintenance, unhandy inquiry way.

但在实际应用过程中,还存在着对软件需求分析不足、系统不规范、维护不及时、查询方式不灵活等问题。

provided by jukuu

18、

So it is also expectedly used in generating the incremental programming environments, but some special problems are raised.

但当应用于增量程序设计环境时,遇到了一些特殊的困难。

互联网摘选

19、

But a number of anthropologists in the early1900s also rejected the particularist theory of culture in favor of diffusionism.

但在20世纪初,一些人类学家还是不认同文化特殊性理论,而是支持扩散主义。

互联网摘选

20、

It needs to pay attention to some points that dynamic construal of conceptual category is not only a theory or a standard, but also human cognitive mechanism.

需要注意的是,对概念范畴的动态识解不仅仅是一种标准或者理论,它更是一种人类的认知机制。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈